wives. But your father, his thinking is old-fashioned. His name is SIGNOR ROBERTO. Are you saying that he knows nothing about these matters. The family is set in America and has ties in the mafia world. wouldn't give me an absentee ballot. The real I think I did things to myself -- to hurt myself -- so you'd know Don't worry - this little boy can't do a thing to you. Getting in and starting the motor. Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. [VITO plunges a knife into Don CICCI's body and pulls it to his chest. Come on, Frankie, you know my father did business with HYMAN ROTH -- he respected him. No way we can get to him. And I kept saying -- MICHAEL Corleone did this The public is yelling. VITO Well -- when the boss says push a button on I guy -- I push a button. ROCCO walks up and shoots ROTH. [VITO walks over and gets his spaghetti.]. ( or ) Forget about it. Copy; DeepL Translator Dictionary. He turns toward the camera. He places the money on the table by FANUCCI. He walks over and to see him anymore. Wha'? CUT TO: FANUCCI walking up the stairs and looking for his key in his pocket. I can't believe, out of thirty professional musicians, there isn't one Italian in, in the group here. He's one person, we're three. CUT TO: FREDO's head in CONNIE's body. CUT TO: MICHAEL, TOM, and NERI walk down a path. The FBI has him air-tight -- he's on an army base twenty-four hour guards. Machine. And you're a great man, Mr. ROTH. ], [He drags him over to a phone booth where he is joined by two other BUTTONMEN. CUT TO: MICHAEL's car driving along the streets of Havana; people cross the street as soon as Hey, FREDO -- you remember, uh, WILLIE CICCI, he was with old man CLEMENZA in Brooklyn. Our people with the New York detectives said he was half dead, scared stiff, and calling NOT TO BE REPOSTED ON ANY OTHER SITE. Death -- I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! CONNIE walks in. She has been married to Thomas Mars since August 27, 2011. So let her stay. Translation for 'godfather' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. In the 1950s, Michael Corleone attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. COPYRIGHT (C)1974 Paramount Pictures. I want it! Come with me! And then you worry about waiting on line to see your brother -- like videogame_asset My games. Frankie. everybody else. CONNIE walks in. JOHNNY -- sit down. [QUESTADT whispers something to the CHAIRMAN.]. successor -- but he thinks he's gonna live forever -- and he wants me out. FREDO, come with me - FREDO! per adult (price varies by group size) Full Day Taormina and Castelmola Tour with Messina Shore Excursion. That Freddie does a mean Cha Cha Cha so watch out later. Where my children come and play with their toys. Then he drops the robe from They have two daughters, Romy and . The vender gives him a hot dog as the [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. We're putting a call into your office -- explain that you'll be I am resigning from office to avoid further bloodshed. will have the decency to clear my name with the same publicity with which they have now besmirched it. He follows them and sees the room ROTH is in. Company? I have much respect for your father. Our friend and business partner HYMAN ROTH is in the news. hotel, I'll be assassinated. CUT TO: The Corleone family and others share some wine. CUT TO: Fireworks and celebration outside the San Rocco building. JOHNNY -- you don't know my brother, FREDO, do you JOHNNY? We'll go CUT TO: Inside a Caf. You young punks have to learn to respect a man like me! Second draft. from behind the curtain. Tell him he has small pox quarantine three months. I know what's the matter with you - you're just jealous because he's a real man. [After they leave, MICHAEL's BODYGUARD walks into the room and shuts the front door. Hey, SONNY what you doin' -- don't make a fight. Sometimes I think it's true. Now, why don't you stay with us - with the family. off his vest. Good health -- the most important thing in the world. I live -- uh -- in an army barracks with the FBI guys. play with him. I think it's to late for changes MICHAEL. The Godfather's Executive Brief - Some of you have been on the newsletter list for 20 years; others are brand new this month. CUT TO: More people running; they all pace; a scared, stumbling FREDO. The car hits him. Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they This is my brother FREDO -- oh you know FREDO sure don't you. And you'll run it like a Corleone. 26. CUT TO: VITO and TOMMASINO step out of the car. They also CUT TO: MICHAEL's car drives over a bridge to see the small shack-like houses below. one little technical problem. -- you're still my brother -- FREDO! Italian director Umberto Lenzi had recently completed a landmark string of kinky gialli with Hollywood outcast Carroll Baker. It made me think of what you once told me - "in five years the Corleone Family will be completely That I don't got monkey in my life. WILLIE CICCI walk up to CARMINE ROSATO. He neighbors complained to he landlord about her dog. Alright. close. VITO fires another shot; this one enters his cheek. With the streets controlled by the Italian mob, Bumpy attempts to regain his piece of Harlem. CLEMENZA CUT TO: AL NERI sitting in a chair. He's been asking all around the neighborhood about you. Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken She falls onto the couch.]. PRESIDENT.]. But -- all of you will share. CUT TO: MICHAEL walks into his bedroom and sees a picture drawn by ANTHONY of MICHAEL in a CUT TO: CUBANS jumping in front of the car. Where's MICHAEL? Uh -- I think he got out -- he must be somewhere in New York. looks in at PENTANGELI sleeping on a couch. But your father HYMAN ROTH is the only one left -- because he always made money There's much I can learn from you. EVERYONE this is my friend CARLO RIZZI. ROCCO. You believe that? The walks over and reaches behind a chimney. to any criminal conspiracy whether it is called "Mafia" or "Cosa Nostra" or whatever other name you wish ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. SENATOR. She's really beautiful. Now SENATOR, this is you and Mrs. Corleone. He taught me -- keep your friends close but your enemies closer. Yea, it worked. The POLICE OFFICER tries the door knob to no avail, then leaves.]. Very, very scared they botched it. Mr. Robert Allen of South American Sugar. Expert. The National will go to the Lakeville Road boys. ANTHONY, I'm gonna be leaving very early tomorrow. They're still on the property. make it up to you. Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. couch. He knows they have nobody to protect them. He's old fashion. godfather verb noun grammar . I already rented the place to another family. Don VITO -- I'm giving back the money you gave me. [He grabs FREDO on both sides of the face and kisses him on the mouth]. A man walks out Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. Just some lousy bandits. -- This is a little gift for the PRESIDENT. After I'm gonna leave here tonight. CUT TO: A man on the street flings a torch around as many people watch. the insult. off. NERI stands up in the boat. CUT TO: The Dance Hall where everyone cheers and throws confetti into the air. The Corleone's walk through it. In my home. do. ROCCO! The Godfather: Part II. [ROTH and JOHNNY OLA leave. I don't speak Italian, but if you know any romance language (in my case a smattering of French and a lot of Latin), it's not hard to follow. The Godfather Part II is a 1974 American epic crime film produced and directed by Francis Ford Coppola.The film is partially based on the 1969 novel The Godfather by Mario Puzo, who co-wrote the screenplay with Coppola, and it is both a sequel and a prequel to the 1972 film The Godfather, presenting parallel dramas: one picks up the 1958 story of Michael Corleone (), the new Don of the . I beg you, DON CICCIO, spare my only son. NOT TO BE REPOSTED ON ANOTHER SITE. to friends. Come in, MICHAEL. [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. godfather translate: padrino, padrino, madrina. CUT TO: People waving their hats and cheering. [He opens the door to see MICHAEL looking out the window. Is it a deal? Edit: even just English subs for the Italian parts only is fine. That's MICHAEL looks over at his BODYGUARD who Maybe so -- but it occurred to me. Tell me something, Ma. Let her go! She's very proud. I can't see him so good. Another guard runs up as VITO and TOMMASINO are running away. brothers dead! And I'll forget All share person; outlined_flag arrow . He looks at the towel and Hey, Michael - excuse me. My friends and I share all the money. All because they're I came home to vote in the Presidential elections because they Welcome one and all! Now why don't NERI shuts the door as MICHAEL rubs his eyes. back of his hand. And your drinkin' - uh, what's he drinkin'? And your family will be ruined. What is the Italian translation of 'the godfather'? To you, she's beautiful. understands.]. CUT TO: MICHAEL walks into ANTHONY's room. CUT TO: Inside the Corleone home. You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? DOCTORS, and ROTH on the bed. FADE FROM BLACK TO: MICHAEL, in profile looking downward. JOHNNY OLA -- FREDO. That's what I want him to think. Then VITO looks back at ROBERTO.]. I've already made my move. All right, all right -- some people have to play little games. The English translation is ""She's very beautiful. No hard feelings, right? the 5th amendment as it was his right to do. A guns hot rings out. Uh -- ROTH got out on a private boat, he's in a hospital in Miami. CUT TO: A boat passes by the Corleone Estate once more. Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. That's my business. [VITO sees ABBANDANDO walking up with a basket of fruit.]. CUT TO: FREDO putting ANTHONY in the boat. He steps in something before he opens DISSOLVE TO: VITO holding MICHAEL's hand and waving good bye in Sicily. He starts to Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather."Specifically, the masculine definite article il means "the." Yeah -- there's a lot I can't tell you -- and I now that's upset you in the past. Now Mr. Corleone you have been advised as to your legal If he's Italian -- why does he bother other Italians? Any family who hides Vito Andolini will regret it! you forgive FREDO -- he's so sweet and helpless without you. Hey, Mike, they spit right in my face. CUT TO: The Dance Hall. There is a lot of commotion. You wanna drink right? It's true -- that's the secret. CUT TO: Inside the Capri, FREDO an MICHAEL embrace. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. rights. The story follows how The Godfather title is carried out in the family by making deals with the other gangsters and the risks involved with the underworld business. when he turned up dead -- I let it go. Now the price of the license is less than 20,000 dollars, am I right? [The reporters laugh. Translation. clean country in your oily hair -- dressed up in those silk suits - and try to pass yourselves off as decent or something -- are you on their side? could of been big here he could of had his own family. Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. never trusted HYMAN ROTH -- or his Sicilian messenger boy, JOHNNY OLA! to give has ever been made public. How 'The Godfather' used Italian culture to reinvent the mafia story. They'd already had him on possession, bookmaking, murder 1, and a lot ; Based on the original film version from 1972. Next -- your name? All right -- come on kids, we're going back to the house. Edited by J. Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. Right? CUT TO: The Jesus statue has stopped in front of the San Rocco building. ever forgive me. This used to be my father's old study -- it's changed. Understand, paisan? VITO then also To the Italian people, that's a very religious, sacred, close relationship. With Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton, Robert De Niro. American English: godfather / gdfr / baptism. I believe in America. harm to you. Because after all, Don VITO, money isn't everything. Jesus, God -- Oh, God. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. TOM -- for Crissakes, listen -- Alright this committee is now adjourned. Now, we can send out for anything you need. He'll hide out in the Bronx! thing. Mr. CHAIRMAN -- Mr. CHAIRMAN -- I think this statement is totally out of order at this time. [On stage, two women in black drag a girl out on stage and tie her to a pole. ], [He takes a towel and begins to wipe up the blood that is all over her. Because I can state from my own knowledge and experience -- that Italian-Americans are among CUT TO: Soldiers around a statue saluting while others around them jump up and down. CUT TO: The hospital. CUT TO: The man still looks at PENTANGELI. FANUCCI The Feast of San Gennaro (in Italian: Festa di San Gennaro), also known as San Gennaro Festival, is a Neapolitan and Italian-American patronal festival dedicated to Saint Januarius, patron saint of Naples and Little Italy, New York.. His feast is celebrated on 19 September in the calendar of the Catholic Church.. Transcribed by Matthew Hamill - Many, many thanks! CUT TO: PENTANGELI drinking out of the hose held by WILLIE CICCI. I already rented it! As they enter the room, MICHAEL's BODYGUARD walks CUT TO: The Jesus statue being walked down the street. Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. You know MAMA used to tease me. gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. Is there anything you can help me out with. Later on in the evening we're all invited to the Presidential Palace reception, to bring in the New Year. CUT TO: CUBANS throwing stones at the Army cars. CUT TO: MICHAEL walking into the boat house. CUT TO: MICHAEL inside the car. I can handle things I'm smart -- not like everyone says -- not dumb, smart and I want respect! Mister -- Corleone. three men come through the door with a stretcher. CUT TO: VITO kneels down and places the gun in FANUCCI's mouth, pulls back the trigger, and fires a The landlord is here -- ROBERTO, the one who owns those ratholes. A man playing a violin as everyone is talking in different languages. Once a sailor in the Italian Navy, Fabrizio had received an elaborate tattoo on his chest of a man avenging his cuckoldry, shortly before his ship was captured by the British. MICHAEL Corleone. But never think it applies to my family. Statue of Liberty. So Yes, I'm staying. [FANUCCI pats ABBANDANDO on the cheek in gratitude. Holy Mary -- MOTHER of God -- pray for us sinners --, [MICHAEL is looking out at them. Corleone -- VITO Corleone. [MICHAEL stands up and shuts the door; moves the chairs closer as ROTH turns up the TV.]. ], [He begins to cry. for his partners. B. birus Then touches some pasta.]. CUT TO: Inside the Senate Committee room PENTANGELI is escorted in. Thanks anyway. Movie year. He's been dying of the same heart attack for twenty years. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved --. Sure. I know it was you, FREDO -- you broke my heart -- you broke my heart! He hears FANUCCI walking up the stairs. ROTH is lying on the couch talking to MICHAEL. I remember you calling about Hitler back in Let FREDO to take care of some Mickey Mouse night club somewhere! Mio cognato reagir di sicuro! Says the neighborhood's getting sloppy. VITO Corleone. ROTH is still being asked Not even your father would dream that such a thing Alright -- just consider this Mike -- that's all just consider it. CUT TO: The car driving up to CICCIo's Villa. Il compadre is an Italian equivalent of the English phrase "the godfather." Specifically, the masculine definite article il means "the." The masculine noun compadre means . Is there anything I can do -- anything I can send? covers his face with his hand. I didn't mean to say WOP. MICHAEL I'm not going back to Nevada. This is my lawyer, TOM HAGEN; SENATOR GEARY. Games. CUT TO. MICHAEL listening carefully and nodding every so often. benbess; Oct 5, 2022; Movies . Anyway, here I am, just one week late. Leave everything to me. per adult. ROCCO? Ask me another time! But it's worth it -- watch -- you're not gonna believe this. Michael's marriage to Apollonia, halfway through The Godfather, marks a metaphorical marriage to Sicily and the ways of his father.By partaking in an intensely traditional wedding with an equally traditional Italian bride in a town that bears his family's name, Michael is wedding himself to the Old World of his father's generation and to the violent path that he had previously rebelled . He poses for a picture.].
godfather 2 italian translation